[Love Cells Season 2] Tidak ada cahaya.
Tidak ada kegelapan.
Tidak ada harapan.
Kucing gila itu dia?
Ya, itu dia.
Dia kucing.
Semuanya, keluar.
Kau sel cintanya Park Tae Joon?
Kau bertanya karena kau tidak tahu, apa karena ingin mengkonfirmasi saja?
Hei, apa kau masih mau hidup?
Haruskah aku menyelamatkanmu?
Menjauh dariku!
aku lakukan apa yang hatiku bilang.
Aku tidak mau melakukan penawaran.
Bisa gila begini.
Aku mengancammu karena aku mencintaimu..
Hei, aku terlihat menyedihkan dimatamu, kan?
Yaa...
Sedikit...
Oh, Tuhan.
Tidak ada yang berjalan mulus di hidupku.
Aku bekerja keras selama 10 tahun untuk menjadi artis.
Tapi tidak pernah dapat peran Protagonis
Rasanya bagai dunia mencampakkanku.
Aku sudah bertemu seseorang yang baik.
Tapi dia tidak punya sel cinta!!
Aku dicampakkan juga..
Cobalah dengar baik-baik..
Kembalilah ke Tae Joon.
Kembalilah dan buat dia mencintaiku.
Kau?
Kau itu sel cintanya.
Buat Tae Joon mencintaiku.
Wanita gila! Betul-betul gila!
Yaudah, biarkan saja dia.
- Tunggu! - Lupakan.
Tunggu! Aku butuh waktu untuk memikirkannya!
Yaudah, bunuh aja dia. Jadi, dia tidak sempat berpikir!
Tidak! Baik, akan ku coba!
Coba?
Maksudku, akan kulakukan!
Aku akan berhasil! Hidupku tergantung pada ini!
Selamatkan aku...
Aku janji.
Ayo kita buat kontrak.
[Love Cells, Season 2]
[Love Cell Bank]
Jika kau tidak mendengarnya..
Akan aku tekan ini.
Akan kukirimkan tegangan 20,000 volt dan kau akan mati.
ini 2,000 volt.
Jika tidak ada hasil...
Akan kutekan ini.
Lalu tegangan 2,000 volt ini, akan mengalir ketubuhmu.
Kau akan duluan mati tanpa sempat bilang "meow."
Boleh aku memanggilmu Unni?
Aku tidak bisa jadi Unni-mu dengan hanya sel tunggal itu.
Baiklah. Ahjumma.
Ahjumma!
Jangan bergerak.
Aiishh.
Itulah yang aku bilang...
Mereka bisa buat aku keluar dari tubuh manusia, tapi tidak bisa keluar dari tubuh kucing.
Apa yang mereka bilang kemarin ya? D...
DNA nya berbeda!
Yang aku bilang ini beneran.
Hei!
Wanita benci pria yang suka melempar sesuatu ke arah mereka!
Kau ingat kenapa dia meninggalkanmu?
Tae Joon, Ayolah bicara.
Benar-benar sulit bagiku--
Terlalu susah untuk dimengerti dengan hanya sel tunggal begini.
Ye Bom...
jika ada seseorang yang tuli sejak lahir...
Bagaimana cara kau menjelaskan musik ke dia?
Mereka tidak akan menanyakan pertanyaan-pertanyaan begitu.
Bisa saja mungkin! lihat!
Beginilah tren sekarang di perusahaan besar. Mengajukan pertanyaan yang tak terjawab.
Oke, anggap mereka menanyai aku soal itu.
- Lalu apa jawabanmu, Yoon Hwan? - Hmmm...
Ini dia..
Satu-satunya suara di dunia ini yang membuat jantungmu berdetak..
Itu adalah musik.
Aku berharap mereka menanyakan pertanyaan itu padaku.
Jadi aku bisa mudah di terima kerja!
Yang ini bagus untuk kulit keringmu.
Kau belum menjawabnya.
Aku mengajak mu keluar.
Tidak ada satupun dari kita yang punya pekerjaan tetap.
- Aku merasa malu-- - Ayo kita lakukan.
Kita punya banyak waktu.
Dan jika kita dapat pekerjaan, kita akan bahagia satu sama lain.
Hari ini hari pertama kita jalan, kan?
Nanti! Aku bilang nanti saja!
Berhenti bilang nanti.
Pedih mendengarnya.
Kenapa kau ajak aku keluar kalau masih duduk seperti ini?
Enggak keren.
Ye Bom! Ayo keluar denganku!
Ini Steak-mu.
Wow! Kelihatannya enak!
Tampilannya luar biasa!
Hidangan ini seperti karya seni, sama seperti yang buatnya.
Restoranku tidak menyogok Food Blogger dengan makanan.
Kau sangat berkharisma, Chef!
Kau tahu berapa banyak followers kami?
Hampir 100 juta!
Benar. Kami itu bukan blogger biasa.
Kami itu blogger terkenal
Makanan itu bukan karya seni, tapi sebuah jiwa.
Aku tidak akan pernah menyogok siapapun dengan makanan.
Jantungku hampir berdetak kencang..
Kami mencintaimu. Chef..
Ngomong-ngomong, apa kau benar-benar single?
Perlu aku kenalin sama wanita-wanitaku?
Kau itu keren!
Chef, Hidangannya bagus sekali. Apa namanya?
Hidangan ini? Kau akan merasa bahagia saat memakannya.
Jadi aku menyebutnya "kau adalah tentang kebahagiaan."
- Aku merasa bahagia sekali! - Aku pun merasakannya!
- Tolong. - Oppa!
Huh?
Huh? Kau!
Aku minta maaf, Oppa.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku tidak akan mengganggumu..
Oh, tunggu!
Tunggu!
Maaf. Bukan seperti itu.
Bukan seperti itu.
Kumohon jangan campakkan aku, Oppa!
Dia bilang "Jangan campakkan aku."
Jangan panggil aku Oppa!
Dia memanggilnya Oppa.
- Dia hanya-- - Kau!
- Dia... - Jangan buat aku menangis.
Dia kucing!
Kucing?
Apa yang dia bilang? Kucing?
Omong kosong apa ini, Oppa?
Hei!
Kau bisa merusak bisnisku!!
Omo!
Apa kita ini orang asing?
Aku rasa kau benar-benar tidak single.
Kupikir blog kita bisa benar-benar fenomenal kalau begini!
-Aku tahu! - Sudah kau ambil gambarnya?
Kalian tahu kami tidak mau menyogok dengan makanan, kan?
- Tapi makanan sesungguhnya akan segera di sediakan. - Oh?
Aku ini adiknya.
Adiknya?
Maaf, Oppa.
Aku tidak akan memintamu untuk menikah.
Aku akan pergi diam-diam
Dia adikku. Benar-benar adikku.
Ini hanya kesalahpahaman.
Tunggu aku dibawah, adikku.
Atau kau bisa tetap disini.
Boleh memang, Oppa?
Satu, dua, tiga!
- Satu, dua, tiga! - Oppa!
Kemari, Oppa!
Apaan sih.
Kemari!
- Ayo foto! - Ayo foto!!
Kemari!
Kau menghalangi ini.
Sana lagi!
Maaf.
Siap.....
Ini dia! Satu, dua, tiga!
Kubunuh kau!
Ku pertaruhkan hidupku untuk ini!
Cepat! Senyum!
Apa kau tidak mau mempromosikan restoranmu?
Senyum!
Subtitles by DramaFever Alih bahasa by tion_tion20
[Love Cells, Season 2]